Условие задачи
Прочитайте и переведите текст и объясните значение приведенных в нем цифр.
L’économie de la France contemporaine
L'économie de la France traite de la situation économique conjoncturelle et structurelle de la France de nos jours. En 2015, la France est la 6-e puissance économique mondiale, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon, l'Allemagne et depuis peu derrière le Royaume-Uni. En 2015, la valeur de son produit intérieur brut (PIB) est de 2 935 milliards de dollars ou 2 672 milliards d'euros. En 2012, elle se classe au 35-e rang pour le PIB par habitant en PPA (Parité de pouvoir d'achat), légèrement au-dessus de la moyenne de l'UE qui est 38-e. En classement par PIB en PPA, la France est la 9-e puissance économique . À mi-2014, sa dette publique dépasse 2.000 milliards d'euros et dépasse 95 % de son PIB.
L'économie française est principalement une économie de services : en 2005, le secteur tertiaire occupait 71,8 % de la population active, tandis que le secteur primaire (agriculture, pêche…) n'en représentait plus que 3,8 %, et le secteur secondaire (essentiellement l’industrie) 24,3 %. L'économie française est une économie de plus en plus ouverte, occupant une place importante dans les échanges commerciaux internationaux, principalement au sein de l'Union européenne. La France est le 6-e pays pour ses exportations et le 6-e pour ses importations. En 2006, les exportations représentent 26 % du PIB et les importations 27 %. La balance commerciale (biens et services) est devenue déficitaire en 2004, et ce déficit s’est accru en 2005 et 2006. Le taux de chômage est plus élevé que la moyenne des autres pays développés à 10,5 %. Le taux d'emploi (63,8 % en 2006), proche de la moyenne européenne (64,8 %), est plus faible que celui de l’UE (66,2 %), et de la moyenne des pays développés, en particulier pour les séniors, les moins de 30 ans, et les personnes faiblement qualifiée.
La France fait partie des pays fondateurs de l'Union européenne et de la zone euro. Au cœur d’une zone économiquement très développée, son économie a bénéficié de la mise en place du marché commun européen. L'intervention de l'État dans l'économie est traditionnellement importante. Le niveau de dépenses publiques et donc d’imposition est parmi les plus élevés au monde. À partir de 1986, l'État a privatisé un grand nombre d'entreprises publiques, mais son influence sur l’économie reste forte.
La croissance du PIB par habitant français a été plus faible que celle de certains autres pays développés, en particulier les États-Unis, au cours des deux dernières décennies, provoquant des débats sur la réalité de ce décalage et sur les réformes économiques, qui pourraient y remédier.
Il y a 2 440 000 millionnaires (US $) habitant en France en 2013. La même année la richesse moyenne par adulte s'élève à 317 000 US $. En 2010, l'Européen le plus riche est le Français Bernard Arnault, propriétaire du groupe de luxe LVMH (4-e fortune mondiale, selon Forbes.) et la seconde femme la plus riche du monde est également française : Liliane Bettencourt, héritière et première actionnaire du groupe L'Oréal.
Ответ
Экономика современной Франции
Экономика Франции рассматривает ситуацию циклической и структурной экономик современной Франции. В 2015г. Франция считается 6ой мировой экономической державой, после США, Китая, Японии, Германии и, с недавнего времени, после Великобритании. В 2015г. Стоимость валового внутреннего продукта (ВВП) составила 2 935 млрд долларов или 2 672 млрд евро. В 2012г. она заняла 35 место по ВВП на душу населения по паритету покупательной способности (ППС), немного выше среднего показателя в ЕС, находящемся на 38 месте. В классификации ВВП по ППС, Франция является 9ой экономическо...
