Условие задачи
Оцените следующие материалы и высказывания, приведенные в газете «Аргументы и факты» с точки зрения критерия уместности речи. Содержатся ли в них коммуникативно-речевые ошибки? Какие именно?
Опрос
Что для вас 9 мая?
65% День великой победы над фашизмом.
15% Воспоминания о собственных дедах и прадедах.
12% Траур по миллионам погибших из-за ошибок Сталина.
8% Лишний повод выпить.
("Аргументы и факты", №18-19, 2002 г.)
Мы ушли из Африки, потом из Азии, из Европы, из СНГ. И, видимо, уходить будем до последнего рубежа: Рублевско-Успенского шоссе, ресторана «Царская охота» и горнолыжного центра на Дмитровке. Ну и регионов, где есть нефть, газ и металлы с углем.
(А. Митрофанов: "Аргументы и факты", №18-19, 2002 г.)
По зарубежным СМИ прокатилась волна публикаций о нашей мафии, международным криминальным языком окончательно и бесповоротно назван русский. Отечественные братки со стоном "Чисто подстава!" начали срочно его учить.
("Аргументы и факты", №17, 2002 г.)
Завороженный фантастическим кружением сотен тысяч птиц в небе, прилетающих в Рим в сезон сбора оливок, Челестино Спада создал серию фотографий "Стая птиц". На них скопления птиц в виде микроскопических точек (словно одухотворенные души птиц!), сливающиеся с клубящимися облаками, окрашенными в нежные золотистые тона, образуют быстро меняющиеся кадры, наполненные гармонией и возвышенным духом.
("Аргументы и факты", №17, 2002 г.)
Я не так много пишу, чтобы тормозить появление новых имен, - "Речной трамвайчик" для Пугачевой, "Все равно" для Алсу, "Маму" для Дианы Гурцкая, "Шарманку" для Коли Баскова. Да, эти песни достаточно раскрутились, но, чтобы написать песню, которая будет популярна у молодежи, надо быть молодым человеком.
(Из интервью с И. Крутым: "Аргументы и факты", №17, 2002 г.)
Нынешняя имперская ностальгия на самом деле платоническая: величия хотят многие, но оплачивать из своего кармана не готов никто. Родители выкладывают тысячи долларов, чтобы «отмазать» сыновей от армии.
(Из статьи И. Яковенко "Нас губит мания величия": "Аргументы и факты", №18-19, 2002 г.)
Ответ
В данном примере прослеживается личностно-психологическая неуместность высказывания "Лишний повод выпить" при обсуждении великого события в истории страны-победительницы. Автор не подумал о том, как его речь подействует на адресата - не обидит ли, не травмирует ли, не унизит ли его достоинства. Нарушение коммуникативных норм, лелея примитивизм одних и вызывая отвращение других, не достигает поставленной цели.
Траур по миллионам погибших из-за ошибок Сталина - нарушение логичности вследствие неправильного порядка слов, в итоге получаем траур из-за ошибок Сталина.
Нарушена предметная логичность ре...
