Стратегии перевода элементов вымышленных языков в субтитрах к сериалу «Игра престолов» (на материале дотракийского и валирийского языков)

1. Итоговые результаты / Языкознание и филология.
2. Вымышленные языки: обзор по теме «Стратегии перевода элементов вымышленных языков в субтитрах к сериалу «Игра престолов» (на материале дотракийского и валирийского языков)».

Презентация посвящена исследованию стратегий перевода вымышленных языков, таких как дотракийский и валирийский, в субтитрах сериала «Игра престолов». Рассматриваются методы адаптации, учитывающие культурные аспекты и технические ограничения, а также роль официальных глоссариев в обеспечении единообразия перевода. Исследование подчеркивает важность динамической эквивалентности и сохранения художественной иллюзии для зрителей.