Реферат на тему: Анализ антропоморфизмов в русских и английских анекдотах

Цель работы

Провести сравнительный лингвистический анализ антропоморфизмов в корпусе русских и английских анекдотов для выявления специфики их функционирования как средств создания комического эффекта и установления культурных различий в юмористической картине мира. Конкретные задачи: 1) Систематизировать основные типы антропоморфных персонажей и ситуаций в отобранных анекдотах; 2) Проанализировать лингвистические приемы (лексику, синтаксис, стилистику), используемые для создания олицетворения и юмора; 3) Выявить культурно-специфические особенности использования антропоморфизмов и их восприятия, связанные с национальными стереотипами, ценностями и юмористическими традициями.

Основная идея

Несмотря на универсальность антропоморфизма как приема, его использование для создания юмора в русских и английских анекдотах демонстрирует существенные лингвистические и культурные различия, отражающие специфику национального мировосприятия и юмора. Идея заключается в том, что сравнение конкретных моделей олицетворения (персонажи, ситуации, языковые средства) и анализ их роли в формировании комического эффекта позволит выявить культурно-обусловленные паттерны в восприятии и интерпретации «очеловеченных» образов в юмористическом фольклоре двух лингвокультур.

Проблема

Проблема исследования заключается в недостаточной изученности культурно обусловленных различий в использовании антропоморфизма как лингвистического приема для создания комического эффекта в русском и английском юмористическом фольклоре (анекдотах). Существующие работы часто рассматривают антропоморфизм либо в рамках одной лингвокультуры, либо вне специфики жанра анекдота, не проводя систематического сравнительного анализа конкретных моделей олицетворения (персонажей, ситуаций, языковых средств) и их роли в формировании юмора, отражающего национальную картину мира.

Актуальность

Актуальность исследования обусловлена несколькими факторами: 1. Возрастающий интерес к межкультурной коммуникации: Понимание специфики юмора, основанного на антропоморфизме, необходимо для эффективного межкультурного взаимодействия и предотвращения коммуникативных сбоев. 2. Развитие когнитивной лингвистики и лингвокультурологии: Исследование вносит вклад в изучение связи языка, мышления и культуры, демонстрируя, как культурные стереотипы и ценности воплощаются в лингвистических приемах юмора. 3. Важность изучения национального юмора: Анекдот как жанр является ценным источником для реконструкции национальной ментальности и юмористической картины мира; анализ антропоморфизмов в нем позволяет выявить глубинные культурные коды. 4. Недостаточная изученность сравнительного аспекта: Существует дефицит работ, непосредственно сопоставляющих лингвистические механизмы создания комического эффекта через олицетворение в русских и английских анекдотах с акцентом на культурную специфику. 5. Практическая значимость для лингвистики и преподавания: Результаты могут быть полезны в теории перевода, межкультурной прагматике, лингвострановедении и при обучении иностранным языкам для понимания культурных нюансов юмора.

Задачи

1. 1. Задачи исследования:
2. 2. 1. Систематизировать и классифицировать корпус русских и английских анекдотов, содержащих антропоморфизмы, по типам антропоморфных персонажей (животные, предметы, абстрактные понятия и т.д.) и характерным для них ситуациям.
3. 3. 2. Провести сравнительный лингвистический анализ выявленных антропоморфных моделей, сосредоточив внимание на специфике используемых лексических средств (номинации, эпитеты), синтаксических конструкций и стилистических приемов, служащих для создания олицетворения и комического эффекта в каждой из культур.
4. 4. 3. Выявить и описать механизмы создания юмора через антропоморфизм в отобранных анекдотах, определив, какие аспекты олицетворения (несоответствие характеристик, абсурдность ситуации, игра с ожиданиями) становятся основой комизма в русской и английской традициях.
5. 5. 4. Установить культурно-специфические особенности использования антропоморфизмов в русских и английских анекдотах, связав их с национальными стереотипами, ценностными ориентациями, историческим контекстом и традициями юмора каждой лингвокультуры.