Условие задачи
Перепишите следующие предложения и переведите их письменно, обращая внимание на особенности перевода на русский язык независимого причастного оборота. Подчеркните элементы независимого причастного оборота.
1. His duty completed, he had a leave.
2. The economy is coming out of recession, with higher employment being the key factor.
3. Teamwork and reliability are rewarded, with some employees doubling their base pay with incentive compensation.
4. Agreements having been reached on important questions, it only remains to agree on some minor questions.
Ответ
1. His duty completed, he had a leave.2. The economy is coming out of recession, (with) higher employment being the key factor.3. Teamwork and reliability are rewarded, (with) some employees doubling their base pay with incentive compensation.4. Agreements having been reached on important que...
