Условие задачи
Translate into English
Вы пишете в своей работе, что на луне тоже есть люди. Но этого не может быть, потому что этого не может быть никогда! Ведь если бы там и были люди, они могли бы ходить только вверх ногами! И даже если бы люди могли как-то жить на луне, то они бы заслоняли (shield) ее магический свет своими домами. Без дождей люди не могут жить, а ведь дождь идет вниз на землю, а не вверх на луну. И если бы люди жили на луне, они тоже падали бы вниз на землю, и свой мусор (wastes) они бы выбрасывали на наши головы. Как могли бы люди жить на луне, если она существует только ночью, a днем исчезает? Да и правительства не могут дозволить кому-либо жить на луне, потому что в таком далеком месте можно было бы укрываться (hide) от налогов (tax). Нет, люди могут жить только там, Где мы с вами живем.
И насчет другого важного пункта не могу с Вами согласиться: если бы мы с вами происходили от глупых и невежественных (ignorant) обезьян, то у нас был бы хвост и дикий голос и нас бы водили по городам цыганы на показ и мы бы платили деньги за показ друг друга. И разве могли бы мы любить и не презирать женщину, если бы от нее хоть немножко пахло обезьяной, которую мы каждый вторник видим у предводителя дворянства (Aiderman’s house)? Если бы наши прародители (forefathers) происходили от обезьян, то их. кончено же не похоронили бы на христианском кладбище. (Чехов. “Письмо к ученому соседу”)
Ответ
You write in your work that there are people on the Moon too. But there can't be any because that can never be true! If there were any people, they could walk only upside down! And even if people could somehow live on the Moon, they would shield its magic light with their houses. People can't live without rains, and the rain goes down to the Earth, but not up to the Moon. And if...
