1. Главная
  2. Библиотека
  3. Литература
  4. Где родилась Gemma? Она родилась в тихой деревне на юге...
Разбор задачи

Где родилась Gemma? Она родилась в тихой деревне на юге Англии. Когда состоялась её свадьба? Она вышла замуж в 2003 году. Откуда её муж? Муж Gemma – представитель масаи, он родом из деревни недалеко от Аруши в северной части Танзании. Как зовут её дочь?

  • Предмет: Литература
  • Автор: Кэмп
  • #Анализ художественного текста
Где родилась Gemma? Она родилась в тихой деревне на юге Англии. Когда состоялась её свадьба? Она вышла замуж в 2003 году. Откуда её муж? Муж Gemma – представитель масаи, он родом из деревни недалеко от Аруши в северной части Танзании. Как зовут её дочь?

Условие:

Где родилась Gemma? Она родилась в тихой деревне на юге Англии.
Когда состоялась её свадьба? Она вышла замуж в 2003 году.
Откуда её муж? Муж Gemma – представитель масаи, он родом из деревни недалеко от Аруши в северной части Танзании.
Как зовут её дочь? Дочь зовут Lucia.
Сколько детей в семье Judy? У неё 4 сына и 7 дочерей, то есть всего 11 детей (первенец Адам входит в число сыновей, поэтому общее число детей 11).
Каким является дом семьи во время путешествий? Семья путешествует на 10-метровом автодоме.
Как зовут самого младшего ребёнка? Самого младшего зовут Margaret.
Где состоялось первое шоу этой семьи? Первое шоу состоялось в тематическом парке в штате Айова, США.

Решение:

Шаг 1. Анализ исходного текста.
В исходном тексте даны 8 предложений, каждое из которых содержит вопрос и ответ на русском языке. Задача – перевести эти предложения на английский язык.

Шаг 2. Перевод каждого пункта.

  1. Вопрос: “Где родилась Gemma? Она родилась в тихой деревне на юге Англии.”
    Перевод: “Where was Gemma born? She was born in a quiet village in the south of England.”

  2. Вопрос: “Когда состоялась её свадьба? Она вышла замуж в 2003 году.”
    Перевод: “When did her wedding take place? She got married in 2003.”

  3. Вопрос:...

Внутри — полный разбор, аргументация, алгоритм решения, частые ошибки и как отвечать на каверзные вопросы препода, если спросит

Попробуй решить по шагам

Попробуй один шаг и продолжи в режиме обучения или посмотри готовое решение

Какой из следующих вариантов наиболее точно передает смысл русского предложения "Откуда её муж? Муж Gemma – представитель масаи, он родом из деревни недалеко от Аруши в северной части Танзании" на английском языке?

Что нужно знать по теме:

Что нужно знать по теме

Алгоритм решения

Топ 3 ошибок

Что спросит препод

Выбери предмет