Условие задачи
Прочитайте фрагмент из романа И. Ильфа, Е. Петрова «Двенадцать стульев». Проведите анализ использованных авторами тропов. Определите, каково их назначение. Выпишите по 2-3 примера эпитетов, метафор, гипербол и литот.
Статистика знает все. <...> Как много жизни, полной пыла, страстей и мысли, глядит на нас со статистических таблиц! Кто он, розовощекий индивид, сидящий с салфеткой на груди за столиком и с аппетитом уничтожающий дымящуюся снедь? Вокруг него лежат стада миниатюрных быков. Жирные свиньи сбились в угол таблицы. В специальном статистическом бассейне плещутся бесчисленные осетры, налимы и рыба чехонь. На плечах, руках и голове индивида сидят куры. В перистых облаках летают домашние гуси, утки и индейки. Под столом прячутся два кролика. На горизонте возвышаются пирамиды и вавилоны из печеного хлеба. Небольшая крепость из варенья омывается молочной рекой. Огурец, величиной в пизанскую башню, стоит на горизонте. За крепостными валами из соли и перцу пополуротно маршируют вина, водки и наливки. В арьергарде жалкой кучкой плетутся безалкогольные напитки: нестроевые нарзаны, лимонады и сифоны в проволочных сетках. Кто же этот розовощекий индивид – обжора, пьянчуга и сластун? <...> Это не Лукулл. Это Иван Иванович Сидоров или Сидор Сидорович Иванов, средний гражданин, съедающий в среднем за свою жизнь всю изображенную на таблице снедь.
Ответ
Текст представляет собой развернутую метафору статистической таблицы как меню (перечня блюд и продуктов питания). Данный перенос основан на схожести отношения людей к статистике и к еде, а также на основании подобия данных и блюд: их уровней, количества и т.д.
Авторы умело использовали большое количество других тропов, указанных мною ниже, вплели их в канву развернутой метафоры. Тем самым они использовали особый витиеватый язык, близкий Эзопову. Своеобразная ...
