Главная
Библиотека
Международное право
Граждане Швеции Петер и Бригитта Свенсон обратились в суд с заявлением об усыновлении гражданина РФ Ивана Никитина, 8 лет....

Граждане Швеции Петер и Бригитта Свенсон обратились в суд с заявлением об усыновлении гражданина РФ Ивана Никитина, 8 лет. К заявлению были приложены документы, указанные в ст. 271 ГПК РФ, часть из которых не была переведена со шведского языка. Судья

«Граждане Швеции Петер и Бригитта Свенсон обратились в суд с заявлением об усыновлении гражданина РФ Ивана Никитина, 8 лет. К заявлению были приложены документы, указанные в ст. 271 ГПК РФ, часть из которых не была переведена со шведского языка. Судья»

13 декабря 2023
Международное право

Условие:

Граждане Швеции Петер и Бригитта Свенсон обратились в суд с заявлением об усыновлении гражданина РФ Ивана Никитина, 8 лет. К заявлению были приложены документы, указанные в ст. 271 ГПК РФ, часть из которых не была переведена со шведского языка.

Судья областного суда оставил заявление без движения. В определении было указано, что документы, выполненные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык. Такой перевод должен быть надлежащим образом удостоверен. Судья назначил заявителям срок для исправления допущенных недостатков.

Правильны ли разъяснения судьи?

При каких условиях в гражданском процессе могут быть использованы документы, полученные в иностранном государстве?

Решение:

Да, требования судьи правомерны. Ст. 10 ФКЗ от 31.12.1996 N 1-ФКЗ (ред. от 08.12.2020) "О судебной системе Российской Федерации" определяет ведение судопроизводства на государственном языке РФ или языках республик: Судопроизводство и делопроизводство в Конституционном Суде Российской Федерации, Верховном Суде Российской Фе...