Условие задачи
Известное произведение А. Солженицына «Август четырнадцатого» первоначально распространялось по каналам так называемого «самиздата» (переписывалось или перепечатывалось на пишущей машинке в ограниченном количестве экземпляров и передавалось из рук в руки).
Впервые оно было издано во Франции (издательство «ИМКА-Пресс» издало роман на русском и на французском языке), затем в других странах. Ряд споров между западными издателями был предметом рассмотрения в 1972 г. Высшего суда (High Court of Justice) Великобритании, в 1975 г. – Верховного суда ФРГ. Оба суда признали в качестве страны первой публикации Францию, которая является страной – участницей Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений (членом Бернского союза).
В решении немецкого суда обращалось внимание на то, что на издательский договор, к которому должно применяться немецкое право, не может оказывать влияние запрет на распоряжение авторскими правами, основанный на монополии внешней торговли.
Что понимается согласно Бернской конвенции под «выпущенными в свет произведениями» (обратите внимание на п. 3 ст. 3 Бернской конвенции)? Как решается этот вопрос в ст. VI Всемирной конвенции об авторском праве? Распространяется ли охрана, предоставляемая Бернской конвенцией, на произведения авторов, которые не являются гражданами одной из стран Бернского союза? Какие условия для предоставления такой охраны устанавливает Бернская конвенция?
Ответ
С присоединением государства соответствующим конвенциям территориальные ограничения отпадают. Согласно п. а (1) и (2) ст. 3 Бернской конвенции охрана предоставляется произведениям, как выпущенным, так и не выпущенным в свет, авторы которых либо являются гражданами государств участников соответствующих конвенций, либо постоянно проживают на их территории. Таким образом, разделяется принцип гражданства автора. В литературе данный принцип также называется национальным принципом его значение состоит в том, что произведение автора, гражданина государства участника Бернской конвенции, охраняется ...
