Условие задачи
При расследовании уголовного дела по обвинению Мачавариани в краже чужого имущества, следовательно отказал обвиняемому А.Мачавариани, грузину по национальности, в приглашении переводчика, заявив, что на (следователь) в совершенстве владеет грузинским языком, и участие переводчика нецелесообразно.
Вправе ли А.Мачавариани настаивать на приглашении переводчика? Какие нормы УПК гарантируют участие переводчика в уголовном процессе?
Ответ
А.Мачавариани вправе настаивать на приглашении переводчика.
Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных УПК, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.
О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд - определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определяются статьями 169 и 263 Кодекса УПК.
Переводчик вправе:
1) задавать вопросы участникам уголовного суд...
