Условие задачи
Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. The biggest Lenin Sports Complex is located on the picturesque bank of the Amur River.
2. In the centre of Komsomolskaya Square one can see a 22-metre obelisk erected in 1956.
3. The railway construction from Khabarovsk to Vladivostok and the Amurskaya railway line caused the development of the city.
4. Khabarovsk was liberated by the People’s Revolutionary Army detachments on February 14th, 1922.
5. The former governor-general of Eastern Siberia Muraviev
Ответ
1. The biggest Lenin Sports Complex is located on the picturesque bank of the Amur River. - Крупнейший спортивный комплекс имени Ленина расположен на живописном берегу Амура.
2. In the centre of Komsomolskaya Square one can see a 22-metre obelisk erected in 1956. - В центре Комсомольской площади возвы...
