По заказу АО «Аскери» Тарусина перевела с английского на русский язык «Международные стандарты финансовой отчетности». АО «Аудит» разместило указанный перевод на своем сайте в Интернете.

5 мая 2025
Гражданское право

Условие:

По заказу АО «Аскери» Тарусина перевела с английского на русский язык «Международные стандарты финансовой отчетности».

АО «Аудит» разместило указанный перевод на своем сайте в Интернете.

АО «Аскери» обратилось в суд с иском к АО «Аудит» о прекращении нарушения авторских прав истца на русский перевод Тарусиной литературного произведения «Международные стандарты финансовой отчетности» путем прекращения размещения произведения истца на сайте ответчика в сети Интернет и взыскании компенсации.

Каковы критерии отнесения произведения к объектам интеллектуальной собственности? Какое решение примет суд?

Решение:

В соответствии со ст. 1259 Гражданского кодекса РФ не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы. Следовательно можно сказать о том, что Международные стандарты финансовой отчетности, также как и его перевод, не являются объектом авторского п...