Условие задачи
Свидетель Манукян, армянин по национальности, вызванный к следователю для допроса в качестве свидетеля, заявил, что в целом понимает разговорную русскую речь, но самостоятельно изъясняться и пользоваться письменным текстом на русском языке не может, поэтому просит разрешить ему прибегнуть к помощи владеющего русским языком его родственника.
Следователь, в совершенстве владеющий армянским языком, предложил ему свои услуги в качестве переводчика, и, получив согласие Манукяна, допросил его на армянском языке.
Показания Манукяна следователь занес в протокол допроса свидетеля на русском языке, после чего устно перевел содержание данного протокола на армянский язык Манукяну, который тот своей подписью удостоверил правильность записанных показаний.
1. Каким принципом уголовного судопроизводства следовало руководствоваться следователю в указанной ситуации? Раскройте содержание данного принципа.
2. Правильно ли поступил следователь? Ответ следует обосновать.
Ответ
Следователю нужно было руководствоваться принципом государственного языка уголовного судопроизводства
Закреплен в ст. 10 ФКЗ О судебной системе РФ и ст. 18 УПК РФ. Данный принцип определяет, на каком языке ведется производство по уголовному делу: на государственном языке или на языке большинства населения местности, в которой находится...
