О чём рассказывается в презентации:
Презентация исследует особенности перевода художественной литературы с русского на английский язык, акцентируя внимание на лингвистических и культурных аспектах. Обсуждаются сложности, связанные с передачей авторского стиля и эмоционального заряда текста, а также необходимость адаптации синтаксиса и ритма. Важную роль в этом процессе играют институциональные фильтры, определяющие доступность переведенных произведений для англоязычного читателя.
