Ниже приведу несколько примеров предложений, в которых используется отрывная конструкция (detached construction (detachment)), а затем переведу их на русский, сохраняя данный термин в переводе.
─────────────────────────────
ШАГ 1. Определение и анализ конструкции
Отрывная конструкция – это второстепенная часть предложения, отделённая от главной части знаками препинания (запятыми, тире, скобками и т.д.). Эта конструкция добавляет дополнительную информацию, но не является обязательной для понимания основного смысла предложения.
──────────────────...