Условие задачи
Переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на многофункциональность выделенных слов. ( в чем заключается многофункциональность в каждом предложении?).
1. Solar power can be used as a source of heat.
2. When we heat water, it turns into steam.
3. Heat energy may be of a kinetic form.
4. In early days many of the cars broke since transmissions were still unreliable and often went out of operation.
5. Since the French engineer Cugnot invented the first self-propelled vehicle in 1770, the automobile industry developed very rapidly.
6. The only way to achieve good results is to apply one's knowledge to practical work.
7. The revolution in science and technology affects not only economically developed countries, but also developing countries.
Ответ
Многофункциональность слов в предложении в английском языке это явление, когда одно и то же слово в зависимости от контекста может быть разными частями речи: глаголом и существительным, союзом и предлогом, союзом и наречием и т.д., а значит, и переводиться по-разному.
