1. Главная
  2. Библиотека
  3. Английский язык
  4. Переведите предложения на английский язык, обращая вним...
Разбор задачи

Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на необходимость преобразования выделенных грамматических форм. Учителя требовали выплаты заработной платы, улучшения школьного оборудования и уменьшения обязательного числа учеников в классе.

  • Предмет: Английский язык
  • Автор: Кэмп
  • #{ "sub_subjects": [ "Перевод с английского языка",
Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на необходимость преобразования выделенных грамматических форм. Учителя требовали выплаты заработной платы, улучшения школьного оборудования и уменьшения обязательного числа учеников в классе.

Условие:

Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на необходимость преобразования выделенных грамматических форм.
1. Учителя требовали выплаты заработной платы, улучшения школьного оборудования и уменьшения обязательного числа учеников в классе.
2. ООН мало что сделала для предотвращения югославского конфликта.
3. Усилия реставраторов направлены прежде всего на сохранение свойств строительной древесины в древних бревенчатых постройках.
4. Ухудшение финансового положения страны непосредственно сказывается на снижении уровня жизни населения.
5. Все попытки восстановить в стране тоталитарный режим, тем более нечистоплотными методами, морально и социально обречены на провал.
6. Свободу нельзя получить в подарок: за нее нужно сражаться, ее нужно отстаивать, она требует силы и уверенности.
7. Сосредоточив в своих руках неограниченную власть, они без малейшего колебания разделались бы со свободой слова.
8. Дело художника - творить. Не тратить драгоценное время на сражения с бюрократами и командирами от искусства.
9. Он взялся за дело с воодушевлением и энергией, присущими ему во всем.
10. Русская литература, начиная с Пушкина, всегда обращала взоры к самому передовому и честному, что было в обществе.
11. Большинство дискуссий в русском изобразительном искусстве XIX века были связаны с общественной ролью художника.

Решение:

──────────────────────────────

  1. Исходное предложение:
    «Учителя требовали выплаты заработной платы, улучшения школьного оборудования и уменьшения обязательного числа учеников в классе.»

    Анализ:
    • В русском языке три существительных с родом действия («выплаты», «улучшения», «уменьшения») выступают в роли объектов требуемых изменений.
    • В английском желательно сохранить однородность конструкции, используя дополнения с герундием или инфинитивной конструкцией с «the» и существительными.

    Перевод: \nTeachers demanded the payment of wages,...

Внутри — полный разбор, аргументация, алгоритм решения, частые ошибки и как отвечать на каверзные вопросы препода, если спросит

Попробуй решить по шагам

Попробуй один шаг и продолжи в режиме обучения или посмотри готовое решение

Какая грамматическая конструкция наиболее точно передает деепричастный оборот «Сосредоточив в своих руках неограниченную власть» в английском языке?

Что нужно знать по теме:

Что нужно знать по теме

Алгоритм решения

Топ 3 ошибок

Что спросит препод

Выбери предмет