Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на формы и функции герундия: a) The control of the money supply is one of the most important instruments for regulating total demand in an economy. b) We discussed opening a new business. c)

24 октября 2025
Английский язык

Условие:

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на формы и функции герундия.
167 из 210
a) The control of the money supply is one of the most important instruments for regulating total demand in an economy.
b) We discussed opening a new business.
c) Increasing wage rates attracts more workers and encourages them to work longer hours.
d) Many people get satisfaction from doing a good job and creating something useful or beautiful.
e) Imposing taxes on harmful products discourages people from consuming them.

Решение:

Ниже приведен пошаговый разбор задачи с объяснениями особенностей перевода герундиев и финальный вариант переводов. ────────────────────────────── 1. Анализ задачи Задание требует перевода предложений на русский язык с акцентом на формы и функции герундия. В английских предложениях герундий (форма глагола с окончанием –ing) часто выполняет роль: • существительного (как подлежащее или дополнение); • части составных именных оборотов, обозначающих процесс или действие. При переводе на русский язык часто вместо прямого аналога герундия используются отглагольные существительные (например, «откры...