1. Главная
  2. Библиотека
  3. Английский язык
  4. Translate into Russian: 1) my beautiful wife’s car 2) my...
Разбор задачи

Translate into Russian: 1) my beautiful wife’s car 2) my wife’s beautiful car 3) an expensive dolls’ house 4) the new manager’s criteria 5) the manager’s new criteria 6) an earring of his wife’s 7) the owner’s son’s visit 8) my friends’ neighbours’ pets

  • Предмет: Английский язык
  • Автор: Кэмп
  • #Теоретическая грамматика английского языка
  • #Перевод с английского языка
Translate into Russian: 1) my beautiful wife’s car 2) my wife’s beautiful car 3) an expensive dolls’ house 4) the new manager’s criteria 5) the manager’s new criteria 6) an earring of his wife’s 7) the owner’s son’s visit 8) my friends’ neighbours’ pets

Условие:

Translate into Russian:
1) my beautiful wife’s car
2) my wife’s beautiful car
3) an expensive dolls’ house
4) the new manager’s criteria
5) the manager’s new criteria
6) an earring of his wife’s
7) the owner’s son’s visit
8) my friends’ neighbours’ pets
9) my friend’s neighbours’ pets
10) my friend’s neighbour’s pets
11) his aggressive flatmate’s comments
12) his flatmate’s aggressive comments

Решение:

  1. Фраза: «my beautiful wife’s car»
    Анализ: Здесь имеется жёнa, которая описывается прилагательным «beautiful» (прекрасная). При переводе русский порядок слов – слово «машина» с указанием принадлежности через родительный падеж: «машина моей прекрасной жены».
    Ответ: машина моей прекрасной жены

  2. Фраза: «my wife’s beautiful car»
    Анализ: В этом случае замечаем, что красивая (beautiful) характеристика относится к машине, а не к жене. Переводим как: «красивая машина моей жены».
    Ответ: красивая машина моей жены

  3. Фраза: «an expensive...

Внутри — полный разбор, аргументация, алгоритм решения, частые ошибки и как отвечать на каверзные вопросы препода, если спросит

Попробуй решить по шагам

Попробуй один шаг и продолжи в режиме обучения или посмотри готовое решение

В английском языке притяжательный падеж ('s) используется для указания принадлежности. Как правильно перевести фразу 'my beautiful wife’s car' на русский язык, учитывая, что прилагательное 'beautiful' относится к жене?

Что нужно знать по теме:

Что нужно знать по теме

Алгоритм решения

Топ 3 ошибок

Что спросит препод

Выбери предмет