1. Главная
  2. Библиотека
  3. Английский язык
  4. Translate the following text into English for use in an...
Разбор задачи

Translate the following text into English for use in an English-language article: • Compare locoregional recurrence-free survival in the studied groups of patients with early breast cancer (Timeframes: 5 and 10 years). • Compare overall and

  • Предмет: Английский язык
  • Автор: Кэмп
  • #Перевод с английского языка
  • #Письменный перевод
Translate the following text into English for use in an English-language article: • Compare locoregional recurrence-free survival in the studied groups of patients with early breast cancer (Timeframes: 5 and 10 years). • Compare overall and

Условие:

Translate the following text into English for use in an English-language article:

• Compare locoregional recurrence-free survival in the studied groups of patients with early breast cancer (Timeframes: 5 and 10 years).
• Compare overall and recurrence-free survival in the studied groups of patients with early breast cancer (Timeframes: 5 and 10 years).
• Compare the frequency and severity of adverse events using the current version 5.0 CTCAE (Timeframes: 3, 5, and 10 years).

Решение:

Шаг 1. Анализируем исходный текст:
Текст состоит из трёх пунктов, описывающих, что необходимо сравнить в группах больных ранним раком молочной железы (РМЖ) с определёнными временными рамками. Обратите внимание, что "безрецидивная выживаемость" означает "recurrence‑free survival", а "локорегиональная" — "locoregional". Также учтена аббревиатура CTCAE (Common Terminology Criteria for Adverse Events).

Шаг 2. Перевод первого пункта:
«Сравнить локорегиональную безрецидивную выживаемость в изучаемых группах больных ранним РМЖ (В...

Внутри — полный разбор, аргументация, алгоритм решения, частые ошибки и как отвечать на каверзные вопросы препода, если спросит

Попробуй решить по шагам

Попробуй один шаг и продолжи в режиме обучения или посмотри готовое решение

Какой из вариантов наиболее точно переводит фразу «локорегиональная безрецидивная выживаемость» в медицинском контексте?

Что нужно знать по теме:

Что нужно знать по теме

Алгоритм решения

Топ 3 ошибок

Что спросит препод

Выбери предмет