Условие:
五年前的暑假，我高中毕业了。
(Wǔ nián qián de shǔjià, wǒ gāozhōng bìyèle.)
Пять лет назад, во время летних каникул, я окончил старшую школу.
那时候，我们同学约好，五年后的暑假一起回母校聚会。
(Nà shíhou, wǒmen tóngxué yuē hǎo, wǔ nián hòu de shǔjià yīqǐ huí mǔxiào jùhuì.)
В то время мы, одноклассники, договорились встретиться в нашей альма-матер на летних каникулах через пять лет.
这五年里，我们大家虽然也经常联系，但是除了发发电子邮件、打打电话，从来也没有见过面。
(Zhè wǔ nián lǐ, wǒmen dàjiā suīrán yě jīngcháng liánxì, dànshì chúle fāfa diànzǐ yóujiàn, dǎ dǎ diànhuà, cónglái yě méiyǒu jiànguò miàn.)
За эти пять лет, хотя мы все часто общались, но кроме обмена электронными письмами и телефонных звонков, мы никогда не встречались лично.
所以，能够聚一聚，我们都非常高兴。
(Suǒyǐ, nénggòu jù yī jù, wǒmen dōu fēicháng gāoxìng.)
Поэтому мы все были очень рады возможности собраться.
离聚会的时间还差一个多月，我们就在网上讨论聚会的计划和安排了。
(Lí jùhuì de shíjiān hái chà yīgè duō yuè, wǒmen jiù zài wǎngshàng tǎolùn jùhuì de jìhuà hé ānpáile.)
До встречи оставалось еще больше месяца, и мы уже обсуждали планы и организацию встречи онлайн.
最后，我们决定在7月11日—就是五年前我们离开学校的日子，大家一起回母校。
(Zuìhòu, wǒmen juédìng zài 7 yuè 11 rì — jiùshì wǔ nián qián wǒmen líkāi xuéxiào de rìzi, dàjiā yīqǐ huí mǔxiào.)
В конце концов, мы решили вернуться в нашу альма-матер 11 июля — в тот день, когда мы покинули школу пять лет назад.
说实话，没见面以前，我有些担心：已经五年没见面了，大家一定有很多变化，如果找不到共同的话题，该怎么办？
(Shuō shíhuà, méi jiànmiàn yǐqián, wǒ yǒuxiē dānxīn: Yǐjīng wǔ nián méi jiànmiànle, dàjiā yīdìng yǒu hěnduō biànhuà, rúguǒ zhǎo bù dào gòngtóng de huàtí, gāi zěnme bàn?)
Честно говоря, до встречи я немного волновался: мы не виделись пять лет, и все, должно быть, сильно изменились. Что, если мы не найдем общих тем для разговора?
但是，没想到，大家见面后，不但不觉得陌生，而且似乎比五年前还亲热，问好、握手，一下子就回到了过去。
(Dànshì, méi xiǎngdào, dàjiā jiànmiàn hòu, bùdàn bù juédé mòshēng, érqiě sìhū bǐ wǔ nián qián hái qīnrè, wènhǎo, wòshǒu, yīxiàzi jiù huí dàole guòqù.)
Но, к моему удивлению, после встречи мы не только не чувствовали себя чужими, но, казалось, стали еще ближе, чем пять лет назад. Приветствия, рукопожатия — и мы сразу же вернулись в прошлое.
第一天的晚上，我们一边喝酒，一边回忆做过的坏事、傻事，痛痛快快地一直聊到天亮。
(Dì yī tiān de wǎnshàng, wǒmen yībiān hējiǔ, yībiān huíyì zuòguò de huàishì, shǎshì, tòngtòngkuàikuài de yīzhí liáo dào tiānliàng.)
В первый вечер мы пили вино и вспоминали все плохие и глупые поступки, которые совершали, и с удовольствием болтали до самого рассвета.
两天的时间很快就过去了。
(Liǎng tiān de shíjiān hěn kuài jiù guòqùle.)
Два дня пролетели очень быстро.
我们在宿舍楼、教室、操场、食堂、图书馆、体育馆，每一个曾经去过的地方，都照了相、合了影，作留念。
(Wǒmen zài sùshè lóu, jiàoshì, cāochǎng, shítáng, túshūguǎn, tǐyùguǎn, měi yīgè céngjīng qùguò de dìfāng, dōu zhàole xiàng, héle yǐng, zuò liúniàn.)
Мы фотографировались и делали групповые снимки на память в каждом месте, где когда-то бывали: в общежитии, классах, на спортивной площадке, в столовой, библиотеке, спортзале.
这真是一次愉快的聚会！
(Zhè zhēnshi yīcì yúkuài de jùhuì!)
Это была действительно приятная встреча!
