Условие:
Определите вид электронного письма. Переведите его и найдите в нем 5 ошибок (не
грамматических, а связанных с написанием делового электронного письма). Ошибки выделите в
письме, а рядом напишите пояснение ошибки (в чем она заключается).
Dear Sir or Madam, With reference to your advertisement in Daily Magazine send me a more detailed
description of your vinyl players. I’d also like to know about the discounts that you provide.
Yours faithfully,
Albert Stewart
Решение:
Это электронное письмо является деловым запросом. Давайте переведем его на русский язык и выделим ошибки, связанные с написанием делового электронного письма. Перевод: Уважаемые господа, Ссылаясь на ваше объявление в журнале Daily Magazine, отправьте мне более подробное описание ваших виниловых проигрывателей. Я также хотел бы узнать о скидках, которые вы предоставляете. С уважением, Альберт Стюарт Ошибки в письме: 1. Отсутствие обращения к конкретному лицу Ошибка: Письмо начинается с Dear Sir or Madam, что является общим обращением. Лучше использовать более конкретное обращение, если...