5. Translate the sentences: 1) Нам было очень сложно объединить эти яркие цвета в декоре данной комнаты. 2) Дизайнер представила несколько образцов ткани, которые она хотела использовать для драпировки. 3) Родители решили полностью изменить декор всей

Ниже привожу пошаговое объяснение перевода каждого предложения, а затем окончательные варианты перевода на английский язык.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Шаг 1. Анализ исходного предложения

1. «Нам было очень сложно объединить эти яркие цвета в декоре данной комнаты.»
   • «Нам было очень сложно» переводится как «It was very difficult for us» или «We found it very difficult».
   • «объединить эти яркие цвета» – можно перевести как «to combine these bright colors» или «to blend these bright colors».
   • «в декоре данной комнаты» – переводится как «in the decor of this room» или «i...