С автором-переводчиком «Гарри Поттер и методы рационального мышления», фанатским произведением, созданным по мотивам оригинального «Гарри Поттера» издательство заключило договор на издание

25 июля 2024
Гражданское право

Условие:

С автором-переводчиком «Гарри Поттер и методы рационального мышления», фанатским произведением, созданным по мотивам оригинального «Гарри Поттера» издательство заключило договор на издание и распространение созданного им перевода сроком на один год. Вместе с тем, произведение продаётся в магазинах по истечении уже двух лет с момента окончания срока договора и пользуется успехом. Автор-переводчик обратился к издательству с требованием выплатить дополнительный гонорар.

Вместе с этим от представителей автора оригинального произведения к издательству поступило требование прекратить нарушение авторских прав, т.е. использовать созданный автором оригинального произведения мир и персонажей в коммерческих целях.

Какие требования и на каких основаниях подлежат или не подлежат удовлетворению?

Решение:

Согласно ст. 1287 ГК РФ:1. По договору о предоставлении права использования произведения, заключенному автором или иным правообладателем с издателем, то есть с лицом, на которое в соответствии с договором возлагается обязанность издать произведение (издательский лицензионный договор), лицензиат обязан начать использование произведения не позднее срока, установленного в договоре. При неисполнении этой обязанности лицензиар вправе отказаться от договора без возмещения лицензиату причиненных таким отказом убытков.

В случае отсутствия в договоре конкретного срока начала использования произведения т...