Условие:
Подберите примеры к понятию «счастье» для русской, английской, немецкой и китайской культуры для следующих типов культурных коннотаций:
1) ритуальные формы народной культуры;
2) образы-эталоны (устойчивые сравнения);
3) слова-символы, отражающие определенную идею.
В чем сходства и различия эмоциональных оценок понятия «счастье» в разных культурах?
Какие черты национальных характеров здесь проявляются?
Какие из приведенных примеров используются в вашем окружении (в семье, среди соседей, друзей)?
Как выполнение этого задания может помочь в ситуации взаимодействия с представителями данных культур?
Решение:
Ниже представлен подробный разбор задания с последовательным обоснованием и итоговыми примерами. 1. Определение типов культурных коннотаций а) Ритуальные формы народной культуры. Это традиционные обряды, празднества, церемонии, в ходе которых коллектив выражает общие ценности и чувства. Для понятия «счастье» это могут быть обряды, направленные на пожелание благополучия, празднование плодородия, урожая, семейного союза. б) Образы-эталоны (устойчивые сравнения). Это устойчивые выражения, сравнения, метафоры, которые формируют эталонное представление о счастье. Например, сравнения с небом, сол...