Условие:
Exercise 9 Match the phrase with its translation
1.Trust at all levels of leadership
1 Структура организации
2.The relationship between the people and the
2 Поддержка и признательность за тяжелую
organization
работу
3 Support and recognition for hard work
3.Улучшение осведомленности о миссии
компании
4 The suitability of the work environment for the
4 Отношения между людьми и организацией
staff and the tasks they perform
5 The structure of the organization
5 Определить мотивационные факторы
6 Identify current organizational climate
6 Улучшить командную работу
7 Raise awareness of the company’s mission
7 Доверие на всех уровнях руководства
8 Identify motivational factors
8 Улучшить понимание делегирования задачи
9 Improve understanding of task delegation
9 Определить климат в организации на
текущий момент
10 Boost team cooperation
10 Пригодность рабочей среды для персонала и
задач, которые он выполняет
Решение:
Ниже приведён пошаговый разбор решения задачи и окончательный результат. Шаг 1. В задаче даны 10 английских фраз и 10 русских вариантов перевода, каждому из которых присвоен свой номер. Нужно сопоставить каждую английскую фразу с правильным русским переводом. Шаг 2. Рассмотрим каждую английскую фразу и найдём подходящий ей русский перевод по смыслу. 1. Английская фраза: «Trust at all levels of leadership». По смыслу это означает «Доверие» среди руководства, и в русском списке есть вариант «Доверие на всех уровнях руководства», который имеет номер 7. Вывод: 1 → 7. 2. Английская фраза:...