1. Главная
  2. Библиотека
  3. Менеджмент
  4. The employment interview is the most important event in...
Разбор задачи

The employment interview is the most important event in the entire job search process. Your resume sets forth the facts about you; the interview presents you with the opportunity to bring your resume to life and to demonstrate your intelligence,

  • Предмет: Менеджмент
  • Автор: Кэмп
  • #Управление персоналом
  • #Лидерство и командообразование
The employment interview is the most important event in the entire job search process. Your resume sets forth the facts about you; the interview presents you with the opportunity to bring your resume to life and to demonstrate your intelligence,

Условие:

The employment interview is the most important event in the entire job search process. Your resume sets forth the facts about you; the interview presents you with the opportunity to bring your resume to life and to demonstrate your intelligence, competence, ambition and personality. Despite the fact that everyone is familiar with the traditional interviewing experience: (1) you apply for a job; (2) the employer reviews your paper credentials and chooses you to come to an interview; (3) at the interview, the employer asks you questions about your background and experience, and you discuss them; and (4) after the interview, the employer makes a decision about whether to hire you. Interviewing is stressful! But the more you learn about the process, the easier it will become, and the more effective you will be in your interviews. Always remember that a job interview is a dialogue: an opportunity to ask as well as answer questions. To be sure you should practice your interviewing techniques before you go to the real interview.

Решение:

Ниже описан пошаговый процесс перевода текста с английского на русский:

  1. Анализ исходного текста. Мы видим, что текст рассказывает о значимости собеседования при поиске работы, описывает краткий алгоритм стандартного процесса собеседования, а также подчеркивает, что собеседование – это диалог, в котором можно не только отвечать на вопросы, но и задавать их.

  2. Определение структуры перевода. Текст состоит из нескольких предложений, каждое из которых нужно аккуратно перевести, сохранив смысл и нюансы английской формулировки.

  3. Перевод первого абзаца:...

Внутри — полный разбор, аргументация, алгоритм решения, частые ошибки и как отвечать на каверзные вопросы препода, если спросит

Попробуй решить по шагам

Попробуй один шаг и продолжи в режиме обучения или посмотри готовое решение

Какой из следующих принципов перевода наиболее важен для сохранения смысла исходного текста?

Что нужно знать по теме:

Что нужно знать по теме

Алгоритм решения

Топ 3 ошибок

Что спросит препод

Выбери предмет