Условие:
Между российской компанией (поставщик) и английской компанией (покупатель) возник спор по поводу заключенного между ними контракта. Стороны не оспаривали применение к контракту английского права, однако неодинаково исходили из момента заключения контракта и ссылались на различные редакции английского закона, применимого к контракту.
За разрешением спора стороны обратились в российский арбитражный суд.
В суде российская сторона настаивала на применении к контракту Венской конвенции ООН «О договорах международной купли-продажи товаров» 1980 г. и утверждала, что суд по должности обязан устанавливать недостающие нормы английского закона, в то время как суд возложил обязанность по установлению английского права на стороны.
При рассмотрении спора арбитражный суд столкнулся со следующими вопросами:
Как определить момент заключения контракта?
Какое право применить к данному договору?
Кто должен устанавливать содержание английского права?
