1. Главная
  2. Библиотека
  3. Социология
  4. Ты не Ли Хуань? Ой, мы не виделись почти десять лет, пр...
Разбор задачи

Ты не Ли Хуань? Ой, мы не виделись почти десять лет, привет! Ли Хуань: Привет, Сунь Вэнь! Давно не виделись. Сунь Вэнь: Да! Эй, я слышал, ты теперь стал большим боссом, не думал, что ты все еще помнишь нас, старых соседей. Ли Хуань: Какой там большой

  • Предмет: Социология
  • Автор: Кэмп
  • #Социальная структура и стратификация
  • #Социология семьи
Ты не Ли Хуань? Ой, мы не виделись почти десять лет, привет! Ли Хуань: Привет, Сунь Вэнь! Давно не виделись. Сунь Вэнь: Да! Эй, я слышал, ты теперь стал большим боссом, не думал, что ты все еще помнишь нас, старых соседей. Ли Хуань: Какой там большой

Условие:

Ты не Ли Хуань? Ой, мы не виделись почти десять лет, привет!
Ли Хуань: Привет, Сунь Вэнь! Давно не виделись.
Сунь Вэнь: Да! Эй, я слышал, ты теперь стал большим боссом, не думал, что ты все еще помнишь нас, старых соседей.
Ли Хуань: Какой там большой босс, я просто открыл маленькую компанию. Увидев тебя, я вспомнил много старых дел.
Сунь Вэнь: Когда мы играли вместе в детстве, мы даже дрались!
Ли Хуань: У тебя отличная память. В детстве мы дрались, потому что были несмышлеными, играли в драки. Я очень скучаю по нашим старым соседям. Всегда все жили в мире и согласии, помогали друг другу. Тогда моя мама часто работала в ночную смену, и я всегда ходил к вам домой ужинать. Твой папа был особенно хорош, среди соседей он был самым отзывчивым.
Сунь Вэнь: Это правда, мой папа был очень отзывчивым, он часто говорил, что дальний родственник хуже близкого соседа, и что все должны помогать друг другу.
Ли Хуань: Да, однажды ночью у меня поднялась высокая температура, мой папа был в командировке и его не было дома, больница была далеко, и было уже слишком поздно, на улице не было ни автобусов, ни такси. Моя мама сразу же попросила твоего папу о помощи.
Сунь Вэнь: Я помню это. Мой папа, увидев тебя, сразу же понес тебя на спине в больницу. Говорят, еще несколько соседей пошли с вами в больницу.

Решение:

  1. Первое предложение:
    Китайский текст: 你不是李欢吗?哎呀,快十年没见了,你好啊!
    Пиньинь: Nǐ bú shì Lǐ Huān ma? āiyā, kuài shí nián méi jiàn le, nǐ hǎo a!
    Перевод: Разве ты не Ли Хуань? Ай-я, уже почти десять лет не виделись, привет!

  2. Реплика Ли Хуаня:
    Китайский текст: 李欢:嗨,孙文!好久不见了。
    Пиньинь: Lǐ Huān: hāi, Sūn Wén! Hǎojiǔ bùjiàn le.
    Перевод: Ли Хуань: Привет, Сунь Вэнь! Долго не виделись.

  3. Реплика Сунь Вэня:
    Китайский текст: 孙文:是啊!哎,听说你现在成了大老板,想不到还记得我们这些老邻居。
    Пиньинь: Sūn Wén: shì a! āi, tīng shuō nǐ xiànzài chéngle dà lǎobǎn, xiǎng...

Внутри — полный разбор, аргументация, алгоритм решения, частые ошибки и как отвечать на каверзные вопросы препода, если спросит

Попробуй решить по шагам

Попробуй один шаг и продолжи в режиме обучения или посмотри готовое решение

Какое из следующих выражений наиболее точно передает смысл китайской пословицы «远亲不如近邻» (yuǎn qīn bùrú jìn lín), упомянутой в диалоге?

Что нужно знать по теме:

Что нужно знать по теме

Алгоритм решения

Топ 3 ошибок

Что спросит препод

Не нашел нужную задачу?

Воспользуйся поиском

Выбери предмет