Условие задачи
При изучении материалов уголовного дела в отношении Ходжаняна А.М., направленному прокурору Мирабову В.С с обвинительным заключением для его утверждения, прокурором были обнаружены следующие нарушения уголовно – процессуального закона.
В ходе допроса обвиняемого Ходжаняна А.М., армянина по национальности, и не владеющим русским языком судопроизводства, вопреки требованиям ст.18 УПК РФ он не был обеспечен переводчиком.
Кроме того в обвинительном заключении не указано место совершения преступления, а стоимость похищенного имущества указанном в обвинительном заключении, противоречит выводам заключения товароведческой судебной экспертизы.
Какое решение при данных обстоятельствах должен принять прокурор?
Ответ
Изложенные в задаче обстоятельства явно указывают на то, что следователем допущены существенные нарушения уголовно процессуального закона.
Во первых, в силу ст.18 ч.2 УПК РФ, участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью...
