1. Главная
  2. Библиотека
  3. Языки (переводы)
  4. 3. Переведите текст с латинского Apud arbitrum Arbiter...
Решение задачи на тему

3. Переведите текст с латинского Apud arbitrum Arbiter noster Marcus Tullius est vir laboriosus et justus. Hodie apud arbitrum multae causae privatae sunt: de debitis pecuniariis; de testamentis et de mandatis. Primus reus jam in judicio est, ceteri rei

  • Языки (переводы)
  • #Перевод с английского языка
  • #Практикум по переводу с иностранного языка
3. Переведите текст с латинского Apud arbitrum Arbiter noster Marcus Tullius est vir laboriosus et justus. Hodie apud arbitrum multae causae privatae sunt: de debitis pecuniariis; de testamentis et de mandatis. Primus reus jam in judicio est, ceteri rei

Условие:

3. Переведите текст с латинского

Apud arbitrum
Arbiter noster Marcus Tullius est vir laboriosus et justus. Hodie apud arbitrum multae causae privatae sunt: de debitis pecuniariis; de testamentis et de mandatis. Primus reus jam in judicio est, ceteri rei etiam in judicio sunt. In numero causarum prima est causa mea de mandato et debito pecuniario. Adversarius meus est Galus Sempronius.

Решение:

Давайте переведем текст с латинского языка на русский шаг за шагом.

  1. Apud arbitrum - У судьи
  2. Arbiter noster Marcus Tullius est vir laboriosus et justus. - Наш судья Марк Туллий - трудолюбивый и справедливый человек.
  3. Hodie apud arbitrum multae causae privatae sunt: - Сегодня у судьи много частных дел:
  4. de debitis pecuniariis; - о денежных долгах;
  5. de testamentis et de mandatis. - о завещаниях и о поручениях.
  6. Primus re...

Не нашел нужную задачу?

Воспользуйся поиском

Выбери предмет