3) Произведите грамматический разбор имен числительных в следующих словосочетаниях, переведите словосочетания: Два села; трие на десяте кони; шесть на десяте конь; четырьхъ соть воинъ; двою двору; четыре десять и три лЂта; полъ втора съта коровъ; во

18 ноября 2025
Языки (переводы)

Условие:

3) Произведите грамматический разбор имен числительных в следующих словосочетаниях, переведите словосочетания:
Два села; трие на десяте кони; шесть на десяте конь; четырьхъ соть воинъ; двою двору; четыре десять и три лЂта; полъ втора съта коровъ; во второе на десять лЂто; церквии один на десятъ и сто.
Образец: восьмь десятъ домовъ – восемьдесят домов, имя числительное, количественное, производное, в др.- русск. яз. представляло собой словосочетание И.п. непроизв. числительного восьмь с формой Р.п. мн. ч. от десять - десятъ, затем превратилось в сложное числительное. С именем существительным сочеталось по способу управления. Выступает в форме И.п.

Решение:

Ниже приведён подробный разбор каждого словосочетания с пояснениями по шагам и переводом на современный русский язык. 1) Два села • Анализ: Слово «два» – простое количественное числительное, выступающее в роли определителя. Оно стоит в именительном падеже и согласуется с существительным «села» (множественное число, средний род – форма, типичная для старорусского наименования деревень). • Вывод: Выражает значение «два», относясь непосредственно к существительному. • Перевод: «Два села» → «Два села». 2) трие на десяте кони • Анализ: Здесь наблюдается составное (сложное) числительное, п...