1. Главная
  2. Библиотека
  3. Языки (переводы)
  4. 4. Переведите предложения на русский язык, обращая вним...
Решение задачи на тему

4. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на конструкцию The Complex Subject: 1. He seems to have understood the principles of this classification. 2. The phenomenon has been found to have a wide occurrence. 3. The policeman is reported

  • Языки (переводы)
  • #Теоретическая грамматика английского языка
  • #Перевод с английского языка
4. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на конструкцию The Complex Subject:
1. He seems to have understood the principles of this classification.
2. The phenomenon has been found to have a wide occurrence.
3. The policeman is reported

Условие:

4. Переведите прелложения на русский язык, обращая внимание на конструкиин the Complex Subject:
1. He seems to have understood the principles of this elassification.
2. The phenomenon has been found to have a wide occurrence.
3. The policeman is reported to have used very unusual methods of catching criminals.
4. This law is unlikely to be passed.
5. The results presented here appear to support the views described above.

Решение:

Ниже приведено пошаговое объяснение процесса перевода каждого предложения, с финальным вариантом перевода после рассуждений.

  1. Предложение: He seems to have understood the principles of this classification.
    Разбор:

    • Фраза He seems to have understood указывает, что по виду или по ощущениям выясняется, что он понял что-то.
    • The principles of this classification — принципы этой классификации.
      Итоговый перевод:
      Кажется, он понял принципы этой классификации.
  2. Предложение: The phenomenon has been found to have a wide occurrence.
    Разбор:

    • has been found to h...

Выбери предмет