6. Translate the sentences into English.
1) Ресторан «Вилла» в Москве спроектирован архитектором Юрием Андреевым.
2) Дизайн интерьера выполнен в лучших традициях стиля арт деко.
3) Декораторы никогда не принимают участия в его дизайнерских проектах.
4) Интерьер ресторана поражает изобилием скульптуры, красотой линий, выразительностью материала и цвета.
5) Идея автора заключается в создании атмосферы процветания и богатства.
Ниже приведено пошаговое объяснение процесса перевода каждого предложения, а затем итоговые переводы на английский язык.
Предложение: «Ресторан «Вилла» в Москве спроектирован архитектором Юрием Андреевым.»
• Анализируем составные части:
– Ресторан «Вилла» → The restaurant Villa
– в Москве → in Moscow
– спроектирован → was designed (пассимативная конструкция)
– архитектором Юрием Андреевым → by architect Yuri Andreev
• Итоговый перевод:
The restaurant Villa in Moscow was designed by architect Yuri Andreev.
Предложение: «Дизайн интерьера выполнен в лучших традиц...
Не нашел нужную задачу?