Условие:
Find in the text English equivalents to the following words and word
combinations.
Промышленная установка, система навигации, проект капитального строи-
тельства, целый ряд (разнообразие), исходный материал, электрическая энер-
гия, система управления и наведения, силовая установка, косметические това-
ры, компьютерное программное обеспечение, тароупаковочная промышлен-
ность, практическое применение, научные открытия, подразделы, каркас само-
лета, сельскохозяйственная техника, проект капитального строительства, дамба,
лекарства, синтетическое сахаристое вещество.
Решение:
Ниже приведён пошаговый разбор задачи и найденные английские эквиваленты для каждого словосочетания. 1. Сначала внимательно прочитаем каждое словосочетание и определим его значение в контексте технической и профессиональной лексики. Многие из терминов относятся к инженерии, строительству, химии и IT. 2. Промышленная установка Рассмотрели термин «установка» в значении промышленного агрегата или комплекса, используемого на производстве. Английским эквивалентом является «industrial installation». 3. Система навигации Понятие напрямую соответствует термину в авиации, автомобильной или...