Условие:
Перепишите и письменно переведите следующие словосочетания с
причастиями.
an increasing speed - an increased speed a sinking ship - a sunk ship an asking girl - an asked question frightening changes - a frightened face woman
Решение:
Ниже приведён пошаговый анализ решения и итоговые варианты переписывания с письменным переводом. 1. Сначала заметим, что в английском языке прилагательные, образованные от причастий, могут выражать два значения. Если действие продолжается или вызывает действие – это значение действительного причастия (present), а если описывается состояние после совершения действия – страдательного (past). В переводе на русский язык это обычно отражается различиями в глагольных оборотах или прилагательных. 2. Первая пара: «an increasing speed» и «an increased speed» – «increasing» (действительное, процесс у...