Complex subject Используя правило Complex subject переведи следующие предложения. Перед тем, как сделать перевод, выясни подчиняются ли данные конструкции предложений одному и тому же правилу. & \ hline & \ hline end{tabular} 1. Известно, что кабина это

Для начала давайте выясним, подчиняются ли данные конструкции предложений одному и тому же правилу.

Правило 1 (Complex subject): Это правило применяется, когда в предложении используется конструкция, где подлежащее выражается через it is known that, it is said that, it is believed that и т.д.

Правило 2 (Complex subject): Это правило применяется, когда в предложении используется конструкция, где подлежащее выражается через it seems that, it appears that, it happens that и т.д.

Теперь проанализируем каждое из предложений:

1. Известно, что кабина это место, где пилот сидит в самолете и упра...

• Известно, что кабина — это место, где пилот сидит в самолете и управляет полетом.

• Оказывается, что приборная панель состоит из шести основных авиационных приборов.

• Говорят, что эти шесть основных приборов можно найти в большинстве кабин самолетов.

• Считается, что индикатор отношения (искусственный горизонт) измеряет углы тангажа и крена.

• Случилось так, что высотомер измеряет высоту полета.

• Оказалось, что вариометр (индикатор вертикальной скорости) показал скорость подъема и спуска.

• Было известно, что скорость подъема и спуска была показана вариометром (индикатором вертикальной скорости).

• Случилось так, что указатель поворота не показал движение самолета относительно осей.

• Сказали, что указатель направления создан для улучшения работы магнитного компаса.

• Считалось, что индикатор воздушной скорости измерил скорость в узлах в час.

Таким образом, мы перевели все предложения, следуя правилам Complex subject.