Задание 1. Переведите предложения на русский язык. Попробуйте исправить расстановку знаков препинания и посмотрите, как изменится смысл предложенных фраз.
1. Der dumme Peter ist klüger als seine Lehrerin, glaubt Herr Direktor Huber.
2. Studieren lohnt sich nicht, aber abschreiben.
3. Die Bäuerin melkte, die Kuh jodelte und freute sich auf den Feierabend.
4. Die Polizisten kamen als Betrunkene, randalierten und rauften.
5. Schenk mir Lotte, die alte Schachtel.
Давайте переведем каждое предложение на русский язык и рассмотрим возможные изменения в расстановке знаков препинания.
Исходное предложение: Der dumme Peter ist klüger als seine Lehrerin, glaubt Herr Direktor Huber. Перевод: Глупый Петер умнее своей учительницы, считает господин директор Хубер. Изменение: Если убрать запятую, получится: Глупый Петер умнее своей учительницы считает господин директор Хубер. Это может создать впечатление, что директор Хубер не является автором мнения, а просто сообщает его.
Исходное предложение: Studieren lohnt sich nicht, aber abschreiben. Перевод:...
Не нашел нужную задачу?