Переведите следующие предложения: 1. Having built a new automobile plant, we increased the output of cars and buses. 2. Knowledge being the most valuable wealth of our times, the information theory became of great importance for the national economy. 3.
- Языки (переводы)
Условие:
переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод зависимого и независимого причастных оборотов .1. Having built a new automobile plant, we increased the output of cars and buses.
2. Knowledge being the most valuable wealth of our times, the information theory became of great importance for the national economy.
3. On this planet, hydrogen is an unstable element existing in stable from only in combination with other molecules.
4. Working with machines, sharp tools, motors one must always be careful.
5. Knowledge being the most valuable wealth of our times, the information theory became of great importance.
6. The energy used per second is proportional to the frequency.
Решение:
Рассмотрим каждое предложение по порядку. 1. Предложение: Having built a new automobile plant, we increased the output of cars and buses. Анализ: Герундий «having built» переводится как деепричастный оборот, выражающий предшествующее действие (построив завод). Перевод: Построив новый автомобильный завод, мы увеличили выпуск автомобилей и автобусов. 2. Предложение: Knowledge being the most valuable wealth of our times, the information theory became of great importance for the national economy. Анализ: Начальная часть «knowledge being...» передаётся деепричастным оборотом или конструкцие...
Похожие задачи
Не нашел нужную задачу?
Воспользуйся поиском
AI помощники
Выбери предмет
- Правоохранительные органы
- Пожарная безопасность
- Парикмахерское искусство
- Природообустройство и водопользование
- Почвоведение
- Приборостроение и оптотехника
- Промышленный маркетинг и менеджмент
- Производственный маркетинг и менеджмент
- Процессы и аппараты
- Программирование
- Право и юриспруденция
- Психология
- Политология
- Педагогика
- Трудовое право
- Теория государства и права (ТГП)
- Таможенное право
- Теория игр
- Текстильная промышленность
- Теория вероятностей
- Теоретическая механика
- Теория управления
- Технология продовольственных продуктов и товаров
- Технологические машины и оборудование
- Теплоэнергетика и теплотехника
- Туризм
- Товароведение
- Таможенное дело
- Торговое дело
- Теория машин и механизмов
- Транспортные средства