1. Главная
  2. Библиотека
  3. Языки (переводы)
  4. Прочитайте и письменно переведите следующий текст. New...
Решение задачи на тему

Прочитайте и письменно переведите следующий текст. New Zealand Way of Life New Zealand have a high standard of living. New Zealanders eat more butter and meat per person than do the people of any other country. The government's medical program provides

  • Языки (переводы)
  • #Перевод с английского языка
  • #Письменный перевод
Прочитайте и письменно переведите следующий текст.

New Zealand Way of Life
New Zealand have a high standard of living. New Zealanders eat more butter and meat per person than do the people of any other country. The government's medical program provides

Условие:

IV. Прочитайте и письменно переведите следующий текст. Письменно ответь-те на вопросы.

New Zealand Way of Life
New Zealand have a high standard of living. New Zealanders eat more butter and meat per person than do the people of any other country. The government's medical program provides excellent health care. About 70% of New Zealand people own their houses. Almost every family has a car.
Most New Zealanders live in singlefamily houses with a small vegetable gardens. In the larger cities, some people live in highrise apartment build-ings. Almost in every New Zealand home there are refrigerators, wash mash-ines, and other mod- ern electrical appliances. But air conditioning and cen-tral heating are rare because the weather rarely becomes extremely hot or ex-tremely cold. In summer, New Zealanders prefer to keep windows open. In winter, fireplaces or electric heater keep the homes warm.
Although about fourfifths of New Zealand's population live in urban ar-eas, cities are uncrowded. Traffic jams seldom occur, even in downtown are-as. Large cities have excellent restaurants, milk bars, theatres, concert halls, and other places of entertainment. City life in New Zealand tends to be ra-ther quiet. However it is changing in larger cities, where international tour-ism is developing rapidly.
Near a fifth of New Zealand's people live in rural areas – in some of them, small settlements are linked by good roads. But in other areas, rancher's nearest neighbours may live kilometers away. Some ranchers live almost in isolation. Nev- ertheless, most farms and ranches have electricity. Many farm families run their farms with little or no hired help.

Questions:
1. Who pays for health care in New Zealand? 2. How many New Zea-landers own their houses? 3. Where do the most New Zealanders live? 4. How do New Zealand farmers live?

Решение:

Ниже представлен пошаговый разбор решения задачи:

  1. Сначала внимательно прочитаем исходный текст New Zealand Way of Life, где описывается образ жизни в Новой Зеландии, особенности питания, жилья, транспорта и здравоохранения. В тексте отмечается, что правительственная медицинская программа обеспечивает качественное медицинское обслуживание, около 70% населения владеют домами, большинство жителей живет в индивидуальных домах (хотя в крупных городах встречаются высотные здания) и так далее.

  2. Далее выполняем письменный перевод текста на русский язык:

Новый Зеландский Образ Жизни В Новой Зел...

Не нашел нужную задачу?

Воспользуйся поиском

Выбери предмет