Условие:
1. Прочитайте следующие предложения, найдите по признакам сказуемое, подлежащее, дополнение, обстоятельство и переведите их.
1) Everybody was looking at the dancing girl.
2) My parents want to buy a new car instead of flying to Egypt.
3) Paris is a fantastic city.
4) It was raining all day yesterday.
5) Look! It is snowing.
6) They married just a few months ago.
7) Suddenly an elegant elderly lady wearing a black suit came into the room.
8) After ten years of severe heart disease a successful operation was made to the President.
9) My mother-in-law is getting to be unbearable.
10) They wish to make sure that he does not alter his plans.
11) I would really like to get a dialogue with my boyfriend going.
Решение:
Давайте разберем каждое предложение по частям речи и переведем их на русский язык. 1) Everybody was looking at the dancing girl. - Подлежащее: Everybody (Все) - Сказуемое: was looking (смотрели) - Дополнение: at the dancing girl (на танцующую девушку) - Перевод: Все смотрели на танцующую девушку. 2) My parents want to buy a new car instead of flying to Egypt. - Подлежащее: My parents (Мои родители) - Сказуемое: want (хотят) - Дополнение: to buy a new car (купить новую машину) - Обстоятельство: instead of flying to Egypt (вместо того, чтобы лететь в Египет) - Перевод: Мои ро...