Translate the following sentences into English: 1. Если у меня будет свободное время, я обязательно навещу вас на следующей неделе. 2. Если давать маленькому ребенку апельсины или апельсиновый сок, то может развиться аллергия на витамин С. 3. Если Вы не
- Языки (переводы)
Условие:
179. Translate the following sentences into English.
1. Если у меня будет свободное время, я обязательно навещу вас на следующей неделе. 2. Если давать маленькому ребенку апельсины или апельсиновый сок, то может развиться аллергия на витамин С. 3. Если Вы не можете молчать, то будьте, по крайней мере, вежливы. Зачем вы так грубите? 4. Если здание цирка не закроют на реконструкцию, то мы сможем сходить в цирк, когда дети вернутся из деревни. 5. Если бы бабушка не пекла такие вкусные пироги, маме пришлось бы научиться печь самой. 6. Если бы Мэри не была такой неусидчивой, она бы могла учиться намного лучше. 7. Если бы Винс не помог нам с ремонтом, мы бы никогда его не закончили. 8. Вашего сына не исключили бы, если бы он не пропустил такое количество занятий и не подделал бы медицинские справки. 9. Если бы я не была такой застенчивой, то вчера попросила бы автограф у Людмилы Улицкой, которая подписывала свои книги читателям в Доме Книги. 10. Был бы ты немного увереннее в себе, мог бы стать телеведущим. - А мне не нравится эта профессия. 11. Я бы на его месте никогда не оставил семью и не уехал бы на Северный полюс. - Но ведь он ученый, у него просто не было другого выхода, к тому же он вернется уже через восемь месяцев. 12. Купил бы вчера все необходимое, сегодня не пришлось бы так рано вставать, чтобы ехать в магазин. 13. Я бы на твоем месте не расстраивался. Подумай только, где бы ты сейчас был, если бы согласился принять участие в экспедиции? 14. Если бы не нехватка времени, мы бы обязательно . встречались чаще, но такова жизнь. 15. Если бы не туман, рейс не отменили бы, и мы бы сейчас летели над океаном. 16. Если бы не аллергия, она бы не стала отказываться от десерта с фруктами. 17. Тебе не пришлось бы сейчас в спешке заворачивать подарки, если бы вчера ты не отказался от этой услуги в универмаге. 18. Если бы мой сын не любил зиму так сильно, мы бы уже давно переехали в Самарканд. 19. Кто бы мог подумать, что он решит переехать в Москву. 20. Если бы вы не пропустили так много лекций, вам бы сейчас было легче отвечать на мои вопросы.
Решение:
Ниже привожу пошаговый разбор и окончательный перевод каждого предложения: ──────────── 1. Исходное предложение: «Если у меня будет свободное время, я обязательно навещу вас на следующей неделе.» Анализ: Условное предложение с будущим временем. Частица «обязательно» подчёркивает уверенность в действии. Перевод: «If I have free time, I will definitely visit you next week.» ──────────── 2. Исходное предложение: «Если давать маленькому ребенку апельсины или апельсиновый сок, то может развиться аллергия на витамин С.» Анализ: Общее правило, условие без конкретного субъекта, поэтому можн...
Похожие задачи
Не нашел нужную задачу?
Воспользуйся поиском
AI помощники
Выбери предмет
- Правоохранительные органы
- Пожарная безопасность
- Парикмахерское искусство
- Природообустройство и водопользование
- Почвоведение
- Приборостроение и оптотехника
- Промышленный маркетинг и менеджмент
- Производственный маркетинг и менеджмент
- Процессы и аппараты
- Программирование
- Право и юриспруденция
- Психология
- Политология
- Педагогика
- Трудовое право
- Теория государства и права (ТГП)
- Таможенное право
- Теория игр
- Текстильная промышленность
- Теория вероятностей
- Теоретическая механика
- Теория управления
- Технология продовольственных продуктов и товаров
- Технологические машины и оборудование
- Теплоэнергетика и теплотехника
- Туризм
- Товароведение
- Таможенное дело
- Торговое дело
- Теория машин и механизмов
- Транспортные средства