Главная
Библиотека
Языки (переводы)
Translate the following sentences into English: 23. Приди он вовремя, этого бы не произошло. 24. Я бы на твоем месте уже...

Translate the following sentences into English: 23. Приди он вовремя, этого бы не произошло. 24. Я бы на твоем месте уже давно написал бы ей. 25. А что бы он сделал на моем месте, если бы знал все заранее? 26. Кто бы мог подумать, что она выйдет за него

«Translate the following sentences into English: 23. Приди он вовремя, этого бы не произошло. 24. Я бы на твоем месте уже давно написал бы ей. 25. А что бы он сделал на моем месте, если бы знал все заранее? 26. Кто бы мог подумать, что она выйдет за него»

24 октября 2025
Языки (переводы)

Условие:

смог бы ей помочь. 23. Приди он вовремя, этого бы не произошло. 24. Я бы на твоем месте уже давно написал бы ей. 25 . А что бы он сделал на моем месте, если бы знал все заранее? 26 . Кто бы мог подумать, что она выйдет за него замуж? 27. Если бы не ужасная погода, мы бы поехали на пикник еще вчера. 28. Был бы я президентом, повысил бы всем зарплаты. 29. Я бы на его месте больше помогал маме. 30. Позвони он мне вчера, я бы подсказал ему, что делать.
179. Translate the following sentences into English.

Решение:

Ниже привожу пошаговое объяснение перевода каждого предложения, а затем итоговый вариант перевода всех предложений на английский язык. ────────────────────────────── 1. «Смог бы ей помочь.» Анализ: – Здесь имеется в виду, что он имел возможность помочь ей (в условном смысле). Перевод: «He could have helped her.» ────────────────────────────── 2. «Приди он вовремя, этого бы не произошло.» Анализ: – Предполагается условное предложение второго типа (или «смесь» II и III типа), где отсутствие своевременного прихода привело к нежелательному результату. – В английском варианте часто испо...