1. Главная
  2. Библиотека
  3. Языки (переводы)
  4. Вы приехали в Германию на переговоры с вашим деловым па...
Решение задачи

Вы приехали в Германию на переговоры с вашим деловым партнером. Разыграйте диалог по ролям на немецком языке, следуя плану: 1. Приветствие и выражение радости от встречи. 2. Обмен визитными карточками и общие фразы. 3. Обсуждение деловых вопросов:

  • Языки (переводы)

Условие:

Перескажите диалог с партнером по ролям на немецком языке.
ROLLENSPIEL
Вы приехали в Германию на переговоры с вашим деловым
партнером.
о вы здороваетесь с немецким партнером;
• партнер здоровается в ответ и говорит, что рад приветствовать вас в своем офисе (обмениваетесь рукопожатием);
• вы говорите, что рады познакомиться с ним лично; о вы обмениваетесь с партнером общими фразами и обмениваетесь в это время визитными карточками;
• партнер предлагает перейти к обсуждению деловых вопросов;
• вы кратко формулируете, чем занимается ваша фирма, и говорите, что вас интересует;
• партнер спрашивает, получили ли вы каталоги его фирмы;
• вы говорите, что получили и изучили каталоги, а также сайт немецкой фирмы;
• партнер спрашивает, что вас интересует конкретно; о вы называете модели изделий, которые хотели бы приобрести;
• партнер дает краткую характеристику названных моделей;
• вы интересуетесь возможностью получить скидку;
• партнер уточняет размер и условия получения скидки; о вы интересуетесь условиями платежа;
• партнер называет те условия платежа, при которых работает его фирма;
о вы выбираете то условие платежа, которое считаете более выгод-ным, и спрашиваете об и условиях поставки;
партнер отвечает на ваш вопрос; о вы интересуетесь сроком поставки;
• партнер уточняет возможные сроки поставки; о вы спрашиваете, нельзя ли сократить сроки поставки; о партнер соглашается или не соглашается с вашей просьбой; о вы выражаете готовность подписать договор (вы и ваш партнер подписываете договор купли-продажи);
о партнер говорит, что был рад с вами познакомиться, и выражает надежду на успешное деловое сотрудничество с вами;
о вы выражаете уверенность в том, что деловое сотрудничество между вами будет успешным, говорите, что не хотите занимать больше его время, и прощаетесь;
о партнер тоже прощается с вами.

Решение:

Вы: Здравствуйте! Партнер: Здравствуйте! Рад приветствовать вас в своем офисе. (Обмениваются рукопожатием) Вы: Рад познакомиться с вами лично. (Обмениваетесь общими фразами и визитными карточками) Партнер: Давайте перейдем к обсуждению деловых вопросов. Вы: Наша фирма занимается производством и продажей оборудования. Мы заинтересованы в вашем ассортименте. Партнер: Вы получили каталоги нашей...

Не нашел нужную задачу?

Воспользуйся поиском

Выбери предмет