Условие:
Выбрать адекватный вариант перевода:
Могу я позвонить вашему директору?
Вопрос 27Выберите один ответ:
a.
Should I call your director?
b.
May I call your director?
c.
Must I call your director?
Решение:
Мы анализируем каждый вариант перевода, сравнивая его с исходным предложением Могу я позвонить вашему директору?. 1. В исходном предложении речь идет о вопросе разрешения — могу ли я, то есть спрашивается, разрешается ли мне что-либо сделать. 2. Вариант a: Should I call your d...
