1. Главная
  2. Библиотека
  3. Языки (переводы)
  4. Выберите адекватный вариант перевода: Who is to do this...
Решение задачи на тему

Выберите адекватный вариант перевода: Who is to do this work? Варианты ответа: a. Кто смог выполнить эту работу? b. Кто должен выполнить эту работу? c. Кто может выполнить эту работу?

  • Языки (переводы)
  • #Перевод с английского языка
  • #Практикум по переводу с иностранного языка
Выберите адекватный вариант перевода:

Who is to do this work?

Варианты ответа:
a. Кто смог выполнить эту работу?
b. Кто должен выполнить эту работу?
c. Кто может выполнить эту работу?

Условие:

Выбрать адекватный вариант перевода:

Who is to do this work?


Вопрос 2Выберите один ответ:

a.
Кто смог выполнить эту работу?

b.
Кто должен выполнить эту работу?

c.
Кто может выполнить эту работу?

Решение:

Рассмотрим варианты перевода:

  1. Исходное предложение: Who is to do this work?
    Здесь конструкция is to do подразумевает обязанность или план, указывающий на то, кто должен выполнить работу.

  2. Анализ вариантов: a. Кто смог выполнить эту работу?
    –...

Не нашел нужную задачу?

Воспользуйся поиском

Выбери предмет