3. Объясните звуковые соответствия в следующих парах слов: А) got. saiws – ahd. seo (See), got. stains – ahd. stein (Stein), got. staig – ahd. steig (steigen), got. sai – ahd. se (Sieh), got. sair – ahd. ser (Schmerz), got. dails – ahd. teil (Teil), got.

24 октября 2025
Языкознание и филология

Условие:

3. Объясните звуковые соответствия в следующих парах слов:
А) got. saiws – ahd. seo (See), got. stains – ahd. stein (Stein), got. staig – ahd. steig (steigen), got. sai – ahd. se (Sieh), got. sair – ahd. ser (Schmerz), got. dails – ahd. teil (Teil), got. aiz – ahd. er (Erz), got. taih – ahd. zeh (zeihen), got. wait – ahd. weiӡ (ich weiβ);
Б) got. rauÞs – ahd. rot (rot), got. ouk – ahd. ouch (auch), got. hausjan – ahd. horen (hören), got. audags – ahd. otog (reich), got. hlaupan – ahd. loufen (laufen), got. haubiÞs – ahd. houbit (Haupt), got. laus – ahd. los (los), got. laugs – ahd. loug (lügen), got. tauh – ahd. zoh (ziehen), got. daug – ahd. toug (es taut).

Решение:

Ниже приведён подробный анализ соответствий звуковых элементов в представленных парах, где сравниваются формы в готском языке (обозначается got.) и в древневерхненемецком (ahd.). В обеих группах видно, что в готском можете наблюдать сохранённые двугласные (дифтонги), а в ahd. они часто редуцируются или преобразуются в иные виды гласных, а также происходят характерные изменения согласных, связанные с так называемым Верхненемецким звукосдвигом. ───────────────────────────── 1. Группа А (сравниваются формы, содержащие готский дифтонг – элемент ai или его разновидности) Примеры: • got. sai...