3. В следующих фрагментах выделите и проанализируйте архаичестие синтаксические конструкции, переведите их на русский язык: и мнгахуть [печенеги] и своего (П. вр. л.). н'беть ти пользы праздму сед 'Вти (Пат. Печ.) rapocnaboy coyЦlo noberopoae Приде

6 ноября 2025
Языкознание и филология

Условие:

3. В следующих фрагментах выделите и проанализируйте архаичестие синтаксические конструкции, переведите их на русский язык: и мнгахуть [печенеги] и своего (П. вр. л.). н'беть ти пользы праздму сед 'Вти (Пат. Печ.) rapocnaboy coyЦlo noberopoae Приде МСТИСЛАВ' ИС TbMOYTO OKANIA K'GIEBOY. Ходиша bera poycka zemala.

Решение:

Для анализа архаичных синтаксических конструкций в приведённых фрагментах, давайте разберём их по частям. 1. Фраза: и мнгахуть [печенеги] и своего (П. вр. л.) - Анализ: Слово мнгахуть является архаичной формой глагола многать, что в современном русском языке может быть переведено как много. Это слово указывает на большое количество или множество. Также конструкция и своего может указывать на принадлежность, что также является характерным для старославянского языка. - Перевод: и много [печенегов] и своего. 2. Фраза: нбеть ти пользы праздму сед Вти (Пат. Печ.) - Анализ: Здесь нбеть является...