1. Главная
  2. Библиотека
  3. Языкознание и филология
  4. 37. Установите некоторые закономерные и регулярные фоне...
Решение задачи

37. Установите некоторые закономерные и регулярные фонетические соответствия между лексемами русского и латинского языков на основе следующих пар слов (в области губных согласных): рус. и лат.: брат – frater, был – fui, беру – fero ‘несу’, боб – faba,

  • Языкознание и филология

Условие:

37. Как известно, между лексемами родственных языков наблюдаются закономерные и регулярные фонетические соответствия. Установите некоторые такие соответствия на основе следующих пар слов:
рус. и лат. (в области губных согласных): брат – frater, был – fui, беру – fero ‘несу’, боб – faba, небо – nebula ‘туман’.

Решение:

Мы увидим, что рассматриваемые пары показывают отражение двух разных индоевропейских согласных: так называемой белой серии (плоскогубного звонкого несогласованного звука b) и голосового ассимилированного “багового” звука (так называемого обличённого абlautного звука, часто обозначаемого как *bʰ). При этом латинская система развила разные результаты для этих двух рядов, а славянская – слиянием их в [б]. Чтобы проиллюстрировать это, разберём пары по шагам: 1. Рассмотрим слова «брат» – «frater», «был» – «fui», «беру» – «fero», «боб» – «faba».  • В русском языке в начале слова записывается сог...

Не нашел нужную задачу?

Воспользуйся поиском

Выбери предмет